-
1 сталь
-
2 Stabeisen
сортова́я сталь -
3 Profil
1) про́филь. Umriß auch про́фильный ко́нтур. Längs-, Querschnitt auch (попере́чный) разре́з, попере́чное сече́ние. ein geologisches Profil про́филь по́чвы, по́чвенный разре́з. im Profil aussehen, betrachten, fotografieren в про́филь. jdn./etw. im Profil betrachten смотре́ть по- на кого́-н. что-н. в про́филь. im Profil ist sie hübscher она́ краси́вее в про́филь. der Reifen hat nicht mehr genügend Profil ши́на уже́ изно́шена | die Sache bekommt < erlangt> (ihr eigenes) Profil де́ло приобрета́ет свою́ специ́фику. einer Sache Profil geben дава́ть дать чему́-н. про́филь. etw. hat Profil что-н. име́ет свой про́филь <свою́ специ́фику>3) Metallurgie фасо́нное <про́фильное сортово́е> желе́зо. Stahl фасо́нная <про́фильная сортова́я> сталь. umg сортово́е желе́зо [сортова́я сталь] в прутка́х -
4 hierro
m1) желе́зо; реже сталь, чугу́нhierro batido, forjado — ко́ваная сталь
hierro blanco, colado, crudo, fundido — чугу́н
hierro comercial — сортова́я сталь
de hierro — а) желе́зный б) перен твёрдый; желе́зный; стально́й
2) наконе́чник, перо́ (копья; пики); рожо́н ( рогатины)3) перен клино́к; сталь; була́т4) pl перен це́пи; кандалы́; око́вы5) ( выжженное) клеймо́; тавро́6) разг кусо́к желе́за; желе́зка; железя́ка пренебр7)- quien a hierro mata, a hierro muerehierro de soldar — пая́льник
- machacar en hierro frío
- quitar hierro -
5 Walzstahl
ка́таная сталь, стально́й прока́т Sgt , сортова́я сталь -
6 сортовой
-
7 Bundeisen
Bundeisen n мет. кру́глое сортово́е желе́зо, кру́глая сортова́я сталь -
8 Formprofileisen
Formprofileisen n сортова́я сталь, сортово́е желе́зо -
9 Formstahl
Formstahl m сортова́я [фасо́нная] сталь -
10 Handelsstahl
Handelsstahl m сортова́я сталь -
11 Stabeisen
Stabeisen n сортова́я сталь; полосово́е желе́зо; Stabeisen schmieden вытя́гивать желе́зо в по́лосы -
12 Fassonstahl
-
13 Profileisen
про́фильная <фасо́нная, сортова́я> сталь -
14 Profilstahl
про́фильная <фасо́нная, сортова́я> сталь -
15 Profilstahl
Profílstahl m =сортово́й про́филь, сортово́й прока́т, сортова́я сталь
См. также в других словарях:
сортова сталь — Syn: сортова криця … Словарь синонимов металлургических терминов
нестандартна сортова сталь — Syn: нестандартна сортова криця … Словарь синонимов металлургических терминов
сортова криця — Syn: сортова сталь … Словарь синонимов металлургических терминов
нестандартна сортова криця — Syn: нестандартна сортова сталь … Словарь синонимов металлургических терминов